책 소개

하나님이 기뻐하시는 예배를 위하여
 

좋은 예배 찬양곡을 만난다는 것은 참으로 즐거운 일입니다.

많은 예배자들이 좋은 곡으로 하나님의 신실함과 그 인자하심을 노래하는 것은 상상만으로도 행복합니다.

그래서 어렵지만 좋은 찬양곡들을 함께 누리고자 번역을 하고 출판을 하게 되었습니다.

좋은 예배 찬양곡의 기준이 무엇일까 항상 고민합니다. 민족마다, 또 교회마다

하나님을 예배하는 형식이 조금씩 다릅니다.

3시간을 넘게 예배하는 흑인들의 자유로운 예배가 있는가 하면,

하나님의 임재를 통한 거룩하고 정제되어 있는 그런 예배들도 있습니다.

우리나라에서도 이와 비슷한 여러 유형의 예배들이 존재합니다.

그래서 지휘자들은 자신들의 예배에 적절한 곡을 선택하길 원할 것입니다.

어떤 교회는, 예배는 축제와 같기 때문에 그것을 매번 표현할 수 있는 그런 곡을 원하고,

어떤 교회는 좀 더 조용하고 차분한 예배를 추구하기에 그에 합당한 곡을 원할 것입니다.

중요한 것은 지휘자 개인적인 취향이 아니라 교회가 추구하는 예배의 모습에

잘 부응하는 그런 곡을 찾아야 할 것입니다.

음악은 예배의 본질을 잘 표현하는 하나의 도구이지 음악이 예배의 본질을 바로 대변하지는 않습니다.

그러나 찬양대의 찬양이 예배의 의미를 잘 살려 낼 수 있기 때문에

선곡에 매우 신중하게 임해야 함은 분명합니다.

예솔에서 번역 성가로 출판하는 『홀리 프레이즈』에 함께할 수 있어 영광입니다.

여기에 수록되어 있는 몇 곡들은 지난 학기 장신대와 한국예술종합학교 대학원생들과

학기 중 세미나에서 함께 고민하고 번역한 곡들입니다.

또한 이중 몇 곡들은 현재 미국에서 목회를 하고 계시는 유흥렬 목사님과 이선종 지휘자님이 번역하였습니다.

이분들의 번역 곡들을 함께 수록할 수 있음은 하나님의 큰 은혜였습니다.

앞으로도 이분들과 많은 성가 번역을 함께 만들어갈 계획입니다.세심한 사보와 교정을 통하여

아름다운 성가곡집을 만든 예솔 편집부와 출판을 허락한 김재선 사장님께 깊은 감사를 드립니다.

끝으로, 수록된 곡들이 예배 중에 불릴 때마다 하나님이 기뻐하시는 예배가 되시기를 기도드립니다.
 

- 2010년 7월 조익현

엮은이 소개